[:es]México y Perú firmaron acuerdo de cooperación en materia de telecomunicaciones[:pt]México e Peru assinaram um acordo de cooperação em matéria de telecomunicações[:]

[:es]FUTURECOM 2016 — El Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones (Osiptel) y el Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) suscribieron un Memorando de Entendimiento de cooperación para el desarrollo del sector, en el marco de Futurecom 2016. Comprende áreas como la fiscalización de la prestación de servicios, normativa sobre competencia, protección de los derechos del usuario y análisis de los impactos regulatorios.

Otras áreas que roza la alianza son intercambio de información en materia tecnológica, evaluación de redes y ampliación de los servicios. También contempla la realización de actividades conjuntas en foros internacionales, señalaron las partes en un comunicado. ¨Nos permitirá continuar uniendo esfuerzos en pro de implementar proyectos mutuos¨, dijo al respecto el presidente de Osiptel, Gonzalo Ruiz Díaz.

¨Los problemas de telecomunicaciones son más regionales que locales y es importante estar comunicados entre las agencias regulatorias. Compartiremos información sobre mejores prácticas para estar más preparados. Osiptel es sin duda un referente por la gran reputación que tienen las reglas que ha implementado y tenemos una muy buena relación, aunque también estamos suscribiendo acuerdos con otros reguladores¨, amplió en diálogo con TeleSemana.com el presidente del Ifetel, Gabriel Contreras.[:pt]FUTURECOM 2016 – O Organismo Supervisor da Inversão Privada em Telecomunicações (Osiptel) e o Instituto Federal de Telecomunicações (Ifetel) escreveram um Memorando de Entendimento de cooperação para o desenvolvimento do setor durante Futurecom 2016. Compreende áreas como a fiscalização da prestação de serviços, normativa sobre competidores, proteção dos direitos do usuário e análise dos impactos regulatórios.

Outras áreas que fazem parte da aliança são o intercâmbio de informação em matéria tecnológica, avaliação de redes e ampliação dos serviços. Também contempla a realização de atividades conjuntas em foros internacionais. Toda essa informação foi destacada em um comunicado. “Nos permitirá continuar unindo esforços a favor da implementação de projetos mútuos”, disse com respeito ao presidente de Osiptel, Gonzalo Ruiz Díaz.

“Os problemas de telecomunicações são mais regionais que locais e é importante existir comunicação entre as agências regulatórias. Compartilharemos informação sobre as melhores práticas para estar mais preparados. Osiptel é sem dúvida um referente pela grande reputação que suas regras já implementadas possuem e possuímos uma boa relação, ainda que estamos também assinando acordo com outras reguladoras”, ampliou o presidente de Ifetel Gabriel Contreras em uma entrevista à TeleSemana.com.[:]