[:es]Aplicó la portabilidad numérica el 8% de los usuarios móviles en Brasil[:pt]Foi aplicada a portabilidade numérica em 8% dos usuários móveis no Brasil[:]
0
En tanto, la utilizaron 12,4 millones de usuarios de líneas móviles o el 29 por ciento de la base, según datos de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones a mediados de año. En tanto, en el tercer trimestre del año, cambiaron de compañía y mantuvieron el número 886.000 usuarios móviles y 348.000 fijos.
Desde la implementación se agilizó el trámite para aplicarlo, ahora solo es necesario dar nombre y apellido al operador receptor y comprobar la titularidad sobre la línea. En caso de personas jurídicas también debe verificarse su carácter de legal ante la ley. La información fue dada por ABR Telecom, entidad administradora de la portabilidad numérica en el país.
La portabilidad numérica ya es moneda corriente en la región y, aunque los reguladores la destacan como una implementación clave para los usuarios, no trajo las consecuencias previstas en los mercados en los que se incorporó. Pocos países aún tienen esta herramienta entre los pendientes; en Bolivia, por ejemplo, está pronto a incorporarse pero los operadores pidieron cambiar las condiciones por los costos que supone.[:pt]Desde o lançamento da opção de portabilidade numérica, onde os usuários de serviços podem migrar de companhia e manter o mesmo número, mais de 21,4 milhões de assinantes de telefonia móvel utilizaram esse serviço, ou 8% dos 257,7 milhões de assinantes registrados até o mês de junho. A opção de portabilidade começou a ser implementada em setembro de 2008.
Enquanto12,4 milhões de usuários de linhas móveis utilizaram ou 29% da base, segundo dados da Agência Nacional de Telecomunicações até metade desse ano. No terceiro trimestre desse ano, usuários mudaram de companhia e mantiveram o número 886.000 usuários móvel e 348.000 fixos.
Desde a implementação foram ocorrendo mudanças para acelerar sua aplicação e hoje somente é necessário dar nome e sobrenome e comprovar que é o dono da linha para a empresa receptora. Em caso de pessoas jurídicas também é necessário verificar tudo relacionado ao legal e diante da lei. A informação foi dada por ABR Telecom, entidade administradora da portabilidade numérica no país.
A portabilidade numérica já é comum na região e ainda que as reguladoras destacam ela como uma implementação chave para os usuários, não trouxe as consequências previstas nos mercados em que foi incorporada. Poucos países ainda possuem essa ferramenta como algo pendente. Na Bolívia, por exemplo, a opção está pronta para ser incorporada, mas as operadoras pediram algumas modificações das condições devidos aos altos custos operacionais.[:]
