[:es]Brasil comercializó 12,04 millones de celulares en el segundo trimestre, un 23% más que entre enero y marzo[:pt]Brasil comercializou 12,04 milhões de celulares no segundo trimestre, um aumento de 23% em comparação a janeiro e março[:]

[:es]La venta de teléfonos móviles creció un 23,1 por ciento entre el primer y segundo trimestre del año en Brasil. Se comercializaron 12,04 millones de dispositivos, de los cuales 10,77 millones eran smartphones (suba de 16,6 por ciento) y 1,27 millones eran features pones (aumento de 38,4 por ciento). Se espera que se vendan 40,3 millones de teléfonos en todo 2016. La información fue ofrecida por IDC Brasil y replicada por TeleSintese.

En relación al segundo trimestre de 2015, el mercado total registró una baja de 1,7 por ciento. La caída es resultado de una reducción de 4,8 por ciento en la venta de smartphones que fue parcialmente balanceada con una mejora de 35,1 por ciento en dispositivos no inteligentes.

El crecimiento en features phones responde a que actualmente hay una mejor oferta de ese tipo de dispositivos y son útiles en zonas rurales, donde el 3G no funciona y el 4G aún no llegó, indicó el analista de la empresa Diego Silva.

El valor medio de smartphones en el segundo trimestre fue de 326 dólares (1.054 reales). Actualmente, el 64 por ciento de los dispositivos móviles inteligentes cuestan entre 154 y 309 dólares (entre 499 y 999 reales). Sólo entre abril y junio de 2016 el mercado de smartphones movió 3.534 millones de dólares (11.400 millones de reales).[:pt]A venda de telefones móveis cresceu no Brasil 23,1% entre o primeiro e segundo trimestre desse ano. Foram comercializados 12,04 milhões de dispositivos dos quais 10,77 milhões eram smartphones (aumento de 16,6% ) e 1,27 milhões eram features phones (aumento de 38,04%). Espera-se uma venda de 40,03 milhões de telefones durante todo o ano de 2016. Essa informação foi fornecida por IDC Brasil e replicada por TeleSintese.

Em relação ao trimestre de 2015, o mercado total registrou uma queda de 1,7%. A queda é o resultado de uma redução de 4,8% na venda de smartphones que foi parcialmente balanceada com uma melhora de 35,1% em dispositivos não inteligentes.

O crescimento em features phones responde a que atualmente existe uma melhor oferta desse tipo de dispositivos e são úteis em zonas rurais onde o 3G não funciona e o 4G ainda não chegou, indicou o analista da empresa Diego Silva.

O valor médio dos smartphones no segundo trimestre foi de 326 dólares (1.054,00 reais). Atualmente, 64% dos dispositivos móveis inteligentes custam entre 154 e 309 dólares (entre 499 e 999 reais). Só entre abril e junho de 2016 o mercado de smartphones moveu 3 bilhões e 534 milhões de dólares (11 bilhões e 400 milhões de reais).[:]